Eng*// Below - Esp*//Abajo
Le trailer (cc FR/ENG/ESP) :
Fr*// "Dans un "no man's land", un petit groupe de rebelles (les 606) cherche à faire désapprouver un décret qui autoriserait l'implantation généralisée de puces dans la population dans le but de faire avancer la civilisation. Macqui, un des membres de ce groupuscule, est envoyé par Arturo, leur chef, afin de récupérer un "objet" qui leur permettrait de rester déconnecter même si leur entreprise venait à échouer."
Ce long métrage est un peu particulier dans le sens ou toute la partie sonore est destinée à être mise en espace en temps réel grâce à un acousmonium (orchestre de haut-parleurs).
Eng*// In a "no man's land", a small group of rebels seeking to désaprouver a decree that would allow the widespread implantation of chips in the population in order to advance civilization. Macqui, a member of this small group, is sent by Arturo, their leader, to recover an "object" that would allow them to remain disconnected even if the company were to fail. But it turns out that "bicho negro" an agent whose role is the dissolution of the rebel group has outpaced Macqui and falls into a trap. He is forced to save his wife Hermelinda to provide information that compromises the survival of his small group.
This feature film is not like others. All the sound part is put in space live with an acousmonium (loudspeakers orchestra).
Esp*// En
un "no man's land", un pequeño grupo de rebeldes (los 606)
esta buscando hacer desaprobar un decreto que permitirá la
implantación generalizada de chips (implantes) en la población para
hacer “progrezar la civilización”.
Maqui,
un miembro de este pequeño grupo, esta mandado por Arturo, el lider,
para recojer un "objeto" que les permitira quedarse
desconectado incluso si su iniciativa de tratar de hacer cambiar la
opinion publica iba a fallar.
Este largo metraje no es un largo metraje común. Toda su parte sonora esta puesta en espacio en vivo con un acusmonio (orquesta de parlantes).
